Graines de Soleil
GRAINES DE SOLEIL es una compañia de teatro profesional creada en la Goutte d’Or, barrio desfavorecido de París situado en el distrito 18vo. (18ème arrondissement). Esta compañia fué fundada por Khalid Tamer en 1998, oriundo de Casablanca, Marruecos, y quien vive hoy en día en la capital francesa.
FILOSOFÍA Y ACCIÓN DE LA COMPAÑIA
Desde sus inicios, el deseo de Khalid ha sido el formar una compañia de teatro con magrebíes (personas de Marruecos, Argelia y Túnez) asi como el de abrir las fronteras mentales e ir allá, donde la práctica teatral es difícil o inexistente.
Nuestro grupo está conformado por personas con gran experiencia y de orígenes culturales diversos (Franceses, Marroquíes y de otros países europeos).
La Compañia trabaja en el lugar que lo vió nacer, en el viejo barrio de la Goutte d’Or, donde se llevan a cabo lecturas y talleres artísticos. La compañia también lleva a cabo sus labores en otras « Goutte d’or » de distintas ciudades e incluso en otros países, lo que le da un carácter internacional.
Nuestra voluntad y meta principal, son las de poder ofrecer espectáculos que se puedan llevar a cualquier lugar y rincón del mundo, por lo cual es necesario encontrar una mayor resonancia a nivel mundial.
La difusión de nuestros espetáculos se hace previamente en los barrios de la ciudad elegida, especialmente en los más desfavorecidos. Ejemplo de ello fué la gira del espetaculo L’Avare, en los barrios pobres de Casablanca, que representó un encuentro con personas que no entendían el francés y que no conocían el teatro o no habian tenido contacto alguno con el arte. Dicho espectáculo era en francés y en árabe dialectal y sin lugar a dudas lo más enriquecedor fué el encuentro humano y el intercambio cultural que existió.
LOS TALLERES DE FORMACIÓN
En el extranjero, trabajamos con escuelas, asociaciones y también con animadores socio-culturales para proponer nuestra experiencia. El objetivo es intercambiar herramientas de trabajo y de desarrollo para enriquecer nuestra práctica a través del contacto con otras culturas.
Nuestro trabajo implica muchas improvisaciones corporales para facilitar y sobre todo dar placer y espontaneidad a la expresión en la escena. No interpretar, pero estar.
LOS JÓVENES
Los talleres que hacemos tienen lugar en nuestro barrio, la Goutte d’Or, en Paris, lugar conocido por contar con mucha migración magrebí y africana.
Realizamos un trabajo anual con las asociaciones que laboran en la calle, especialmente con jóvenes en dificultad. Nuestro objetivo es el de integrar a este público gracias a la acción artística y a un proceso de revalorización. Queremos dar una alternativa al sistema clásico de educación y de la autoridad, además de ofrecer condiciones mas humanas para permitir a estos jóvenes construir su papel y posición dentro de la comunidad a través de la nocion del placer. Gracias a juegos queremos estimular y explotar las cualidades del jóven.
La urgencia hoy, es dar la oportunidad para ellos de apropriarse de la cultura en general, cantar, bailar, leer poesía, crear historias y redescubrir los autores clásicos y contemporáneos de teatro, encaminarlos a abrirse y acercarse al mundo del arte y de la literatura, sintiéndolo como algo próximo y no sólo reservado a las élites intelectuales o económicas. Nuestra idea es la de ofrecer la cultura para todos de una manera didáctica y de fácil comprensión, así como lograr una integración dentro de la comunidad.
LAS MUJERES IMMIGRANTES
Mi colaboración es en un taller de escritura y de expresión teatral en el marco de un curso de alfabetización. Este, reúne mujeres de diversas culturas y gracias al teatro ponemos en relieve su identidad, su calidad con el fin de enriquecernos los unos a los otros.
En principio, tenemos que ganar su confianza, sin la cual, la puerta quedaria cerrada. Después de la reserva, pasamos a la deshinibición. La experiencia con estas mujeres ha sido muy fuerte, una bella lección de humildad. Ellas tienen que luchar para seguir con su alfabetización y tal vez, ellas lo hacen en contra de la voluntad de sus familias.
La aventura propuesta es que cada mujer escriba un texto sobre un tema como el amor o los recuerdos de la infancia. Posteriormente, los textos se llevan a escena por la Compañia Graines de Soleil.
Para favorecer la libertad de expresión, trabajo con ellas el teatro, y gracias al juego y al humor llegamos a vencer los miedos y reticencias hasta hacerlas subir a escena para mostrar nuestra creación, lo que es un verdadero logro después de todos los procesos descritos.
El reto se inscribe dentro de un proceso muy frágil dada la dura vida cotidiana de estas mujeres, proceso difícil también por las prohibiciones religiosas o de otro tipo (como lo es su aparición al frente de un público, o su imagen en foto o en video).
Después de resolver los conflictos surgidos en el proceso, he constatado un cambio real en su forma de ser y actuar, mejorías notables en el ambiente grupal y en el exterior, así como una mayor confianza en ellas mismas, lo que les permite tener una mayor autoestima.
INTERCAMBIOS CULTURALES
Trabajamos con la Compañia de teatro d’Anza, originaria de un barrio periférico de Agadir (Marruecos). Una fase del intercambio consistió en crear una obra común titulada Haragas. El tema es: los barcos de la muerte, un tema sobre las personas que se embarcan y arriesgan su vida para atravesar el Estrecho de Gibraltar para llegar a Europa. Los actores del espectáculo eran jóvenes marroquíes y nosotros hemos hecho la dirección artística. Durante un mes y medio, hemos trabajado conjuntamente en Marruecos acogidos por la Compañia d’Anza.
Gracias a la participación del espectáculo en el FITA (Festival Internacional de Teatro Acción de Belgica), los jóvenes han estado de gira 15 días en Bélgica y un mes en distintas ciudades de Francia.
El FITA es una red internacional de compañias de teatro que trabajan a partir del Teatro Acción o el Teatro en Resistencia. Los temas tratados por estos grupos giran siempre alrededor de problemáticas sociales (exclusión, inmigración, represión) con autores contemporáneos o de creación colectiva. El trabajo artístico se hace fuera de los circuitos clásicos. Este se elabora con y para la gente cotidiana, es decir, para dar acceso al teatro a las personas que no van nunca y sobre todo debatir e intercambiar sobre los temas de los espetáculos con el público.
El objetivo es el de transformar al público en activo para la concientización y reactivar espacios de palabra.
La Compañia Graines de Soleil se inscribe plenamente en este camino.
La gira en Europa, ha sido una experiencia muy fuerte para estos jóvenes actores: deben adaptarse a espacios escénicos diferentes, públicos diferentes, defender el espectáculo en escena y también los debates con el público. Todo ello ha reforzado su compromiso artístico del cual tendrán mucha necesidad en su país donde las políticas culturales son insuficientes.
Durante el festival, los jóvenes han encontrado otros grupos de teatro del mundo, y han conocido sus realidades y sus terrenos de acción (compañias de Europa, Africa, América Latina y la India).
Actualmente, la mayoria trabaja con compañias profesionales de Marruecos.
EUROSUD es un red fundado por Jean-jacques Samary (fue periodista en el periodico Libération durante 10 años y miembro de la organizacion AFAA, Asociacion Francesa de Accion Artistica). La meta de esta red es promover los intercambios culturales y artisticos entre el Norte y el Sur, entre los barrios de diversas ciudades…promover tambien las practicas artisticas de los jovenes y ayudar proyectos culturales. En fin, la meta es crear un verdadero red de intercambios. Graines de Soleil trabaja activamente con este red.
LA CULTURA PARA TODOS
Nosotros deseamos tocar todos los públicos y todas las culturas, gracias a espetáculos bilingues marroquies-franceses como L’Avare o Haragas.
Además, nuestra búsqueda incesante sobre un lenguaje universal se ha concretizado en el espectáculo Terrain vague, que es un montaje excepcional, en el cual solamente los cuerpos hablan. La creación nació en Marruecos, en la ciudad de Montana Benimellal. Es un lugar donde no hay turismo, es el Marruecos profundo, el que pocos conocen. Para llevar a cabo nuestro espectáculo, hemos observado niños de la calle que despliegan su imaginación para ganar algunos dirhams. Hemos actuado sobre espacios al aire libre, en las áreas verdes. El mismo que dia a dia ha servido como espacio de encuentro con la infancia.
La creación ha evolucionado sobre su mirada y esta complicidad fué rica para nosotros porque el espacio de intercambio fué muy bueno. Lo más importante fué dar libertad de entrar en contacto con los miembros de la Compañia en cualquier momento.
Trabajamos en la búsqueda del niño que vive dentro de nosotros mediante los juegos y la acrobacia que han desvelado de forma natural su curiosidad.
La gira de Terrain Vague en Europa y África se ha hecho con asociaciones culturales que trabajan con jóvenes inmigrantes. Acompañamos siempre el espectáculo de reencuentros con el público y proponemos talleres para todos.
En fin, es nuestro medio de acción social : transmitir un trabajo de calidad, hacer nacer emociones que puedan llevar a la reflexión, que cada uno, sea cual sea su orígen, etnia o condicion socio-cultural o económica, pueda ejercer su derecho a la cultura.
